This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 17 '12 fas>eng تاریخ امامت History of Imamah pro closed ok
3 Apr 17 '12 fas>eng برگشت طلب loan settelemt pro closed no
- Apr 17 '12 eng>fas breeze blocks بلوک سیمانی pro closed ok
4 Apr 16 '12 fas>eng محفظه تشدید resonance chamber pro closed no
2 Apr 13 '12 fas>eng پیچازی نشدن: Moire effect pro closed no
- Apr 13 '12 eng>fas production possibility frontier مرز امکان تولید pro closed no
- Apr 12 '12 fas>eng در کنار along side / with pro closed ok
- Apr 11 '12 eng>fas irregularly (از را/طریق مسیر) غیر معمول/غیر متداول pro closed no
4 Apr 11 '12 eng>fas engulf غوطه ور کردن / فرا گرفتن pro closed no
- Apr 10 '12 eng>fas Criminal Procedure Act قانون روند دادرسی/رسیدگی به جرائم pro closed ok
4 Apr 10 '12 eng>fas Hold your breath منتظر (یک اتفاق) باشید! pro closed ok
- Apr 10 '12 fas>eng علوم پایه Fundamental Sciences pro closed ok
- Apr 9 '12 eng>fas Rice Krispies رایس کریسپیز pro closed no
- Apr 6 '12 fas>eng مامور مربوطه officer in charge pro closed ok
4 Apr 2 '12 fas>eng پُرِ پُرش latest / by the latest pro closed ok
- Mar 30 '12 eng>fas QUAL-QUAN تحقیق کیفی-کمی در برابر تحقیق کمی-کیفی pro closed ok
4 Mar 30 '12 fas>eng كلافگي restlessness / busy mind / occupied mind pro closed ok
4 Mar 30 '12 fas>eng نم‌نمك slowly / little by little / bit by bit / sip by sip pro closed ok
4 Mar 29 '12 fas>eng بابصيرت insightful pro closed ok
- Mar 28 '12 fas>eng به جان خریدن pay by blood pro closed ok
4 Mar 28 '12 fas>eng باب شدن start / turn into a norm / become a typical of ... pro closed ok
4 Mar 28 '12 fas>eng بيش و زودتر ...more and sooner than... pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>fas his word counts تعداد واژگان / شمارش واژگان pro closed ok
4 Mar 27 '12 fas>eng دانه درشت big shot / key player/ major player pro closed ok
- Mar 26 '12 fas>eng خطوط خردايش grinding line pro closed ok
4 Mar 26 '12 fas>eng فرشته آبان The Angle of (the month) Aban pro closed ok
- Mar 26 '12 eng>fas r ر pro closed no
- Mar 26 '12 eng>fas k ک pro closed no
- Mar 25 '12 fas>eng به خود گرفتن with the rate that ... is growing / with the current increase rate in .... pro closed ok
- Mar 24 '12 eng>fas sulphating of grapevines سولفات انگور / شراب سولفات شده انگور pro closed ok
- Mar 25 '12 fas>eng به نوعی in a way / somehow / somewhat pro closed ok
- Mar 25 '12 fas>eng لشکر کشی کردن campaign / fight pro closed ok
4 Mar 25 '12 fas>eng برخوردی (کاملا) دوگانه doubled-faced reaction pro closed ok
4 Mar 24 '12 eng>fas assume تقبل / متقبل کردن pro closed ok
- Mar 24 '12 eng>fas university owned or procured accomodation محل سکونت/خوابگاه متعلق یا اجاره شده توسط دانشگاه pro closed ok
3 Mar 24 '12 eng>fas premium پرمیوم / دولوکس pro closed ok
3 Mar 24 '12 eng>fas curry nights شبهای کاری / برنامه شبانه آموزش آشپزی با پودر کاری pro closed ok
- Mar 24 '12 fas>eng لام خون محیطی Peripheral blood Cell pro closed ok
4 Mar 24 '12 fas>eng اسپیراسیون مغز استخوان Bone Marrow Aspiration pro closed ok
4 Mar 23 '12 eng>fas hard to find به سختی یافت می شود pro closed ok
4 Mar 23 '12 fas>eng نمای نزدیک close-up pro closed ok
- Mar 23 '12 fas>eng حل و فصل solve / resolve pro closed ok
4 Mar 22 '12 fas>eng هامون بازها Hamoon fans pro closed ok
- Mar 21 '12 eng>fas burdens of the heritage بار/مسئولیت (حاصل از) میراث pro closed no
- Mar 21 '12 eng>fas shooting pain درد کشنده pro closed ok
4 Mar 21 '12 fas>eng دشمن درجه‌ى يك number 1 enemy pro closed ok
- Mar 20 '12 fas>eng به خود itself pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>fas double-pointed دو دم/ دو لبه pro closed ok
4 Mar 20 '12 fas>eng smart office دفتر/محل کار هوشمند pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>fas A League Apart اتحادیه از هم گسسته pro closed ok
Asked | Open questions | Answered